1 00:00:02,127 --> 00:00:03,424 Този сезон на Arrow... 2 00:00:03,587 --> 00:00:05,806 Или едно от двете съм готов да направя каквото е необходимо, 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,261 или изобщо не трябва да съм там. 4 00:00:07,424 --> 00:00:10,598 Един ден вашите действия може да имат някои непредвидени последици. 5 00:00:11,929 --> 00:00:14,148 Прометей, ти искаш отмъщение. 6 00:00:14,473 --> 00:00:17,852 Отивам да им покажа как всичко, което докоснеш, умира. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,279 Нарича се Ейдриън Чейс. 8 00:00:20,437 --> 00:00:21,984 Той иска да те унищожи напълно. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,362 Вашият кръстоносен поход се основаваше на лъжа. 10 00:00:24,775 --> 00:00:28,996 Направи го у дома, направи го по-добър, изправете грешките ми. оцелее. 11 00:00:30,197 --> 00:00:31,244 НЕ! 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,793 Използвал си паметта на баща си за оправдаване на убийствено шествие. 13 00:00:35,369 --> 00:00:36,621 Няма да те убия. 14 00:00:36,954 --> 00:00:41,710 Никога няма да ти дам удовлетворението да си мъж 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,718 - че мислиш, че съм. - Не си прав. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,345 Моля, помогнете ми. 17 00:00:45,671 --> 00:00:46,718 къде е синът ми 18 00:00:46,964 --> 00:00:49,968 не! не! Казах, че ме пусни, и пазя вашите близки. 19 00:00:50,217 --> 00:00:51,514 Ще се видим на лодката. 20 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 Знам къде ги води. 21 00:00:59,977 --> 00:01:03,106 Името на острова намериха ме на Lian Yu. 22 00:01:03,981 --> 00:01:06,325 Това е мандарин за чистилището. 23 00:01:16,326 --> 00:01:17,919 Какво те върна на острова? 24 00:01:18,412 --> 00:01:20,085 както казах... 25 00:01:21,832 --> 00:01:24,005 Имам нужда от вашата помощ. 26 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Какво, по дяволите, става тук? 27 00:01:25,836 --> 00:01:28,305 имаме проблем, и имам нужда да се махнеш от острова. 28 00:01:28,505 --> 00:01:30,382 Никъде няма да ходя, той също. 29 00:01:30,549 --> 00:01:33,302 Вземам го. И аз ще взема Digger Harkness. 30 00:01:33,468 --> 00:01:35,937 Има A.R.G.U.S. снабдителна лодка който е акостирал на източния бряг, 31 00:01:36,138 --> 00:01:37,560 взимаш и тръгваш. 32 00:01:37,723 --> 00:01:40,021 Не напускам поста си. 33 00:01:40,517 --> 00:01:41,609 По желание. 34 00:01:50,694 --> 00:01:52,696 Искате ли да обясните какво се случва? 35 00:01:53,238 --> 00:01:55,491 Бих искал да поговорим за вас за минута. 36 00:01:57,117 --> 00:02:00,246 - Изглеждаш... - Какво, притежание на всичките ми мрамори? 37 00:02:02,039 --> 00:02:04,792 Mirakuru изчезна преди много време, хлапе. 38 00:02:06,126 --> 00:02:08,800 Искам да кажа, спомням си всичко, което се случи, 39 00:02:09,004 --> 00:02:10,597 Не се опитвам да избягам от това, 40 00:02:11,548 --> 00:02:13,892 но ми се струва като лош сън. 41 00:02:16,053 --> 00:02:18,727 Сега, независимо от здравия ми разум, 42 00:02:19,306 --> 00:02:22,901 защо искаш да ми помогнеш след всичко, което направих? 43 00:02:24,269 --> 00:02:27,990 Тук на острова има човек на име Ейдриън Чейс. 44 00:02:28,940 --> 00:02:32,820 Той държи приятелите ми и моето семейство заложници, 45 00:02:33,904 --> 00:02:35,497 включително Теа 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,996 и сина ми. 47 00:02:39,451 --> 00:02:40,919 От кога имаш син? 48 00:02:41,244 --> 00:02:43,292 Слейд, ще ми помогнеш ли или не? 49 00:02:44,289 --> 00:02:48,010 Мисля, че казвам очевидното когато кажа, че убих майка ти. 50 00:02:49,753 --> 00:02:51,630 И само за това трябваше да ме убиеш. 51 00:02:52,506 --> 00:02:55,009 Може би това, което се случва сега е причината да не го направя. 52 00:02:57,094 --> 00:03:00,769 Това е цялата информация, която съм получил в състояние да се събере на сина ти, Джо, 53 00:03:02,641 --> 00:03:04,518 включително настоящето му местонахождение. 54 00:03:05,352 --> 00:03:07,901 Предлагате ли да ми помогнете да намеря сина си? 55 00:03:08,188 --> 00:03:10,316 Искам да намерим и двамата си сина. 56 00:03:35,298 --> 00:03:39,428 Ти и аз, хлапе, като в стари времена. 57 00:03:50,731 --> 00:03:54,201 ти знаеш, ако ще се бием рамо до рамо, 58 00:03:54,401 --> 00:03:56,278 ще трябва поне говори с мен. 59 00:03:56,486 --> 00:03:57,783 Знам, ужасно е. 60 00:03:57,988 --> 00:03:59,160 Жалко. 61 00:03:59,823 --> 00:04:01,791 Досега мислех, че си разбрал 62 00:04:01,992 --> 00:04:04,495 че чрез разпускане Лигата на убийците, освободих и двама ни. 63 00:04:04,661 --> 00:04:05,662 Търсите ли аплодисменти? 64 00:04:05,829 --> 00:04:07,923 Пляскането е малко по-трудно за мен тези дни. 65 00:04:08,832 --> 00:04:10,675 Разтоварихте ли доставките? 66 00:04:11,209 --> 00:04:12,882 Повечето. Пушки и амуниции все още са в самолета. 67 00:04:13,462 --> 00:04:15,339 Между другото, за какво ви трябва RPG? 68 00:04:15,714 --> 00:04:17,341 Е, както казах, 69 00:04:18,175 --> 00:04:22,521 Чейс има Талия, армия от нейни ученици, Евелин Шарп и мета-човек. 70 00:04:22,804 --> 00:04:24,772 нямам интерес това е честна битка. 71 00:04:25,015 --> 00:04:27,188 Затова ли пусна животните от клетките им? 72 00:04:27,350 --> 00:04:31,355 О, хайде, любов. Това не е начин да започнете ново приятелство. 73 00:04:34,775 --> 00:04:37,278 Погледни ме пак така, и ще те нахраня с очите ти. 74 00:04:38,528 --> 00:04:39,700 И без това не си неин тип. 75 00:04:39,863 --> 00:04:41,706 Добре, стига толкова. Нека разтоварим останалата част от екипировката... 76 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 ох 77 00:04:49,080 --> 00:04:50,206 Толкова за нашата екипировка. 78 00:04:50,415 --> 00:04:51,962 Ето го пътуването ни до вкъщи, хлапе. 79 00:04:57,214 --> 00:04:58,807 Сигурен ли си, че си чул изстрела? 80 00:04:59,007 --> 00:05:01,009 Много сигурен. Звучиш изненадан. 81 00:05:01,176 --> 00:05:03,224 Да, добре, знам, че ще се счупи 82 00:05:04,262 --> 00:05:05,935 но очаквах да издържи още малко, 83 00:05:06,139 --> 00:05:08,141 беше почти разочароващо. 84 00:05:16,858 --> 00:05:17,859 Намерете го. 85 00:05:20,737 --> 00:05:21,989 И Генадий, 86 00:05:24,699 --> 00:05:26,576 никой не го убива освен мен. 87 00:05:49,599 --> 00:05:51,727 - След 48 часа. - Да. След два дни. 88 00:06:07,576 --> 00:06:10,125 РПГ-то, което повали самолета дойде оттам, 89 00:06:11,371 --> 00:06:13,965 и обаждането от сина ми произхожда малко на запад от тук. 90 00:06:14,124 --> 00:06:15,671 Заложници може да има и на двете места. 91 00:06:16,167 --> 00:06:18,886 Или нито едно от двете. Това е голям остров. 92 00:06:19,212 --> 00:06:21,510 - Ще проверя сайта на RPG. - Ще те придружа. 93 00:06:21,715 --> 00:06:23,467 О, почти е като ти ми нямаш доверие, Ниса. 94 00:06:23,633 --> 00:06:25,727 Не, точно като че ли ти нямам доверие. 95 00:06:25,886 --> 00:06:27,638 Проверете го. Остани на комуникациите. 96 00:06:34,394 --> 00:06:36,317 Защо той получава оръжие, а аз не? 97 00:06:36,646 --> 00:06:38,023 Вярвам му повече от теб. 98 00:06:38,690 --> 00:06:39,907 Да не е убил майка ти? 99 00:06:40,150 --> 00:06:41,618 Слушаш ме много внимателно, 100 00:06:42,444 --> 00:06:44,492 ако ми помогнеш да сваля Чейс, вървиш. 101 00:06:44,738 --> 00:06:47,161 Майкаш ме дори малко, 102 00:06:47,616 --> 00:06:49,744 и ще те сложа право обратно в тази дупка. 103 00:06:51,161 --> 00:06:53,414 Само пистолет е всичко, което казвам. 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,127 хлапе 105 00:06:59,794 --> 00:07:01,091 Виждам движение. 106 00:07:03,256 --> 00:07:04,678 Бъдете остри. 107 00:07:11,389 --> 00:07:12,390 Оливър! 108 00:07:12,766 --> 00:07:13,858 Намалете гласа си. 109 00:07:14,184 --> 00:07:15,686 Какво, по дяволите, прави той тук? 110 00:07:17,562 --> 00:07:19,815 - Къде е Уилям? - Не знам, бяхме разделени. 111 00:07:19,981 --> 00:07:21,483 Оливър, какво става? 112 00:07:21,942 --> 00:07:23,034 Защо са без охрана? 113 00:07:23,443 --> 00:07:25,036 Изглежда доста очевидно за мен, приятелю. 114 00:07:30,325 --> 00:07:32,669 - Това е капан. - Дори не си го помисляй, Оливър. 115 00:07:33,620 --> 00:07:35,418 Или синът ви губи майка си. 116 00:07:36,623 --> 00:07:37,749 О, и... 117 00:07:38,083 --> 00:07:40,085 И не се тревожи за този пистолет, приятелю. 118 00:07:40,251 --> 00:07:41,969 Г-н Чейс ми даде този хубав нов. 119 00:07:45,924 --> 00:07:47,141 Заедно с по-добра оферта. 120 00:07:47,467 --> 00:07:49,720 Адриан каза, че би било безсмислено да достигне до вас. 121 00:07:50,220 --> 00:07:53,565 Въпреки че предвид този обрат на събитията, може би си променил решението си? 122 00:07:53,932 --> 00:07:55,400 Какво ще бъде, Слейд? 123 00:07:56,685 --> 00:07:58,028 Искате ли да застанете на страната на победителите? 124 00:08:04,901 --> 00:08:06,073 Какво ще бъде, приятелю? 125 00:08:10,198 --> 00:08:11,575 Опря пистолет в главата му. 126 00:08:12,117 --> 00:08:14,961 Извинявай, хлапе, но няма отказ от тези момчета. 127 00:08:19,457 --> 00:08:21,425 Предположих, че ще искаш да бъдеш от печелившата страна. 128 00:08:21,835 --> 00:08:25,305 Предположението е майката на всички провали. 129 00:08:38,143 --> 00:08:39,235 сестра! 130 00:09:09,340 --> 00:09:12,765 Шестима мъже са мъртви. Невъзможно е! 131 00:09:15,346 --> 00:09:17,098 С него нищо не е невъзможно. 132 00:09:18,308 --> 00:09:19,935 къде отиваш 133 00:09:20,101 --> 00:09:22,229 Вертолет. Ще сложа край на това. 134 00:09:26,649 --> 00:09:28,617 - Добре ли си? - Върви по дяволите. 135 00:09:29,069 --> 00:09:30,321 Ще го приема като да. 136 00:09:33,448 --> 00:09:34,700 Вие сте изоставени. 137 00:09:35,950 --> 00:09:38,328 Трябва да изберете приятелите си по-мъдро. 138 00:09:40,121 --> 00:09:41,213 Къде са всички останали? 139 00:09:41,456 --> 00:09:43,174 Не съм сигурен, Чейс ни раздели на групи когато стигнахме тук. 140 00:09:43,541 --> 00:09:45,009 Ще говорим за това, нали? 141 00:09:45,168 --> 00:09:46,340 Да, ще говорим за това. 142 00:09:46,503 --> 00:09:48,881 Точно сега трябва да се съсредоточим при намирането на другите. 143 00:09:50,215 --> 00:09:52,217 - Къде са? - Иска ми се да знаех. 144 00:09:53,176 --> 00:09:54,928 Така че мога да ви кажа да отидете да се прецакате. 145 00:09:55,095 --> 00:09:56,517 Защо Чейс раздели всички заложници? 146 00:09:56,679 --> 00:09:58,056 Защо Чейс прави нещо? 147 00:09:58,973 --> 00:10:00,975 Досега той не е поставил нито един обръч 148 00:10:01,142 --> 00:10:02,860 можеш да се запазиш от прескачане. 149 00:10:03,895 --> 00:10:05,738 Може би ме оставя тук беше част от плана. 150 00:10:08,066 --> 00:10:09,943 - Как Чейс те доведе тук? - Самолет. 151 00:10:10,110 --> 00:10:11,362 Смятате ли можеш ли да намериш пътя си обратно към него? 152 00:10:11,528 --> 00:10:14,702 - Да, вероятно, но... - Малкълм, можеш ли да управляваш самолет? 153 00:10:14,864 --> 00:10:17,367 Ако е нещо подобно трите Гълфстрийма, които имах, да. 154 00:10:17,534 --> 00:10:20,083 Отведете ги на континента и след това се върнете веднага за нас. 155 00:10:20,245 --> 00:10:21,622 Ние няма да ви оставим тук. 156 00:10:21,788 --> 00:10:25,042 Трябва да се съсредоточа, а това означава да те измъкне от опасността. 157 00:10:26,376 --> 00:10:28,470 И въпреки по-добрите ми инстинкти, 158 00:10:28,628 --> 00:10:30,630 когато всичко това свърши Ще се върна за теб. 159 00:10:30,797 --> 00:10:32,595 Когато всичко това свърши, ще бъдеш мъртъв. 160 00:10:34,008 --> 00:10:35,601 Може ли да говоря с вас за секунда? 161 00:10:35,760 --> 00:10:36,852 да 162 00:10:40,306 --> 00:10:42,229 - Добре, какво по дяволите правиш? - Какво имаш предвид? 163 00:10:42,517 --> 00:10:44,565 Имам предвид Слейд Уилсън и Малкълм Мерлин! 164 00:10:44,727 --> 00:10:47,526 - Тея, там... - Не, ние сме сираци заради тези двамата. 165 00:10:47,689 --> 00:10:49,032 Знаеш срещу какво се изправям тук. 166 00:10:49,190 --> 00:10:51,784 Да, защо си? да изпратиш Къртис и мен? 167 00:10:51,943 --> 00:10:55,914 Защото имам нужда от вас двамата за да пазят Фелисити и Саманта в безопасност. 168 00:10:56,072 --> 00:10:58,916 - Трябва да ги изведем от острова. - Добре, Къртис може да се справи с това. 169 00:10:59,075 --> 00:11:00,952 разбирам ако не искаш да отидеш с Малкълм. 170 00:11:01,202 --> 00:11:02,374 По дяволите правилно, не го правя. 171 00:11:02,537 --> 00:11:05,461 И не искам да разчитам на Слейд Уилсън. 172 00:11:07,542 --> 00:11:11,092 Няма нищо за тази ситуация това е идеално, Теа. 173 00:11:11,838 --> 00:11:15,263 Имам нужда от твоята помощ, Спиди, и ето как ми помагаш. 174 00:11:18,136 --> 00:11:20,104 - Добре. - Добре. 175 00:11:21,890 --> 00:11:25,190 Сестра ми и Харкнес избягаха в гората, но мога да ги проследя. 176 00:11:25,435 --> 00:11:27,437 Може да ни водят обратно към останалите заложници. 177 00:11:27,687 --> 00:11:29,530 Те са наши приятели, и нямаме нужда от вашата помощ. 178 00:11:29,689 --> 00:11:32,033 Виждам, че не си загубил смелостта си, Г-жо Смоук. 179 00:11:32,192 --> 00:11:34,536 Заведете ги до самолета, уверете се, че всички са в безопасност. 180 00:11:36,738 --> 00:11:38,991 Comms, само в случай, че нещо се обърка. 181 00:11:39,199 --> 00:11:40,325 Имаш предвид "кога", нали? 182 00:11:41,242 --> 00:11:44,712 Подробни сателитни снимки на острова. Отново за всеки случай. 183 00:11:53,504 --> 00:11:55,632 - За какво беше това? – „За всеки случай“. 184 00:11:56,090 --> 00:11:57,216 Ще се справим с това. 185 00:11:57,634 --> 00:11:58,931 Не можете да знаете това със сигурност. 186 00:12:01,804 --> 00:12:03,397 Не исках да съжалявам, че не те целунах. 187 00:12:04,557 --> 00:12:06,810 Когато става дума за нас двамата, Съжалявам достатъчно и така. 188 00:12:07,518 --> 00:12:09,941 Нека поговорим повече за това когато сме извън острова. 189 00:12:15,109 --> 00:12:16,577 Всички се пазите взаимно. 190 00:12:25,370 --> 00:12:29,170 Хубаво място. Този остров също има Big Belly Burger? 191 00:12:29,666 --> 00:12:33,387 Преди китайците да превърнат Лиан Ю в затвор, това беше свято убежище. 192 00:12:33,711 --> 00:12:35,805 Но сега го използвате за отплата за човек, когото едва познаваш, 193 00:12:36,047 --> 00:12:37,219 на човек, когото едва познаваш. 194 00:12:37,882 --> 00:12:41,432 Чейс ме освободи. Не дължа нищо на Оливър Куин. 195 00:12:49,018 --> 00:12:50,565 - Джон! - Ей 196 00:12:50,770 --> 00:12:52,568 Хос. добре си 197 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 - Рене. - Добре, всички, успокойте се. 198 00:12:55,358 --> 00:12:58,328 Четиримата ще имате достатъчно време за наваксване. 199 00:12:59,320 --> 00:13:00,617 Ще се видим по-късно. 200 00:13:03,199 --> 00:13:04,826 предполагам че си опитал своя звуков писък. 201 00:13:05,201 --> 00:13:08,796 Звуков демпфер. Дори не мога да подсвирквам. 202 00:13:09,497 --> 00:13:11,044 не се притеснявай Оливър ще ни измъкне от това. 203 00:13:11,207 --> 00:13:14,302 да Какво те кара да мислиш той дори знае къде сме? 204 00:13:27,390 --> 00:13:29,267 - Следата изстина. - сигурен ли си 205 00:13:29,600 --> 00:13:32,194 Без съмнение сестра ми знаеше, че ще я последваме. 206 00:13:33,229 --> 00:13:35,448 Нека продължа напред, да видя дали мога да възстановя следата. 207 00:13:35,690 --> 00:13:36,737 окей 208 00:13:38,776 --> 00:13:42,952 Така че вместо да се ожени за блондинката, жениш ли се за дъщерята на Ра ал Гул? 209 00:13:43,489 --> 00:13:45,992 Ниса говори твърде много. 210 00:13:46,909 --> 00:13:49,162 Тя не ти е обяснила спора с Чейс. 211 00:13:51,331 --> 00:13:53,675 Миналото ми се връща, за да ме преследва. 212 00:13:54,125 --> 00:13:56,799 Изглежда да е повтаряща се тема с теб, хлапе. 213 00:13:57,628 --> 00:13:59,175 Не знам защо. 214 00:13:59,339 --> 00:14:01,512 Е, всъщност не е толкова сложно. 215 00:14:01,674 --> 00:14:03,517 Вие страдате от вина на оцелял. 216 00:14:04,135 --> 00:14:06,012 Не можеш да преминеш смъртта на баща ти. 217 00:14:07,347 --> 00:14:09,645 Ейдриън Чейс няма нищо общо с баща ми. 218 00:14:09,891 --> 00:14:13,316 Хлапе, когато става въпрос за теб, всичко е свързано с баща ти. 219 00:14:14,687 --> 00:14:17,110 Ти и аз не сме различни. 220 00:14:17,315 --> 00:14:19,613 И двамата сме преследвани от миналото си. 221 00:14:20,276 --> 00:14:24,247 И единственият начин да погребеш този призрак е като си простиш. 222 00:14:24,530 --> 00:14:27,204 Да си простя? за какво? 223 00:14:27,617 --> 00:14:30,461 Обвиняваш се за самоубийството на баща ти, 224 00:14:31,371 --> 00:14:34,250 и всичко останало това се обърка оттогава. 225 00:14:34,624 --> 00:14:37,878 Трябва да си простиш за вашите грехове. 226 00:14:38,294 --> 00:14:40,467 Казваш го сякаш е лесно. 227 00:14:40,838 --> 00:14:43,261 Това е най-трудното нещо на този свят. 228 00:14:47,053 --> 00:14:50,307 Ако двамата сте приключили с релаксирането, Хванах следите. 229 00:14:59,023 --> 00:15:00,240 Има нещо, което трябва да ти кажа. 230 00:15:00,441 --> 00:15:01,909 Можем ли да спестим ужасно неудобния разговор 231 00:15:02,068 --> 00:15:03,115 когато сме извън този остров? 232 00:15:03,277 --> 00:15:04,870 Не, това е, което трябва да кажа. 233 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 Когато стигнем до самолета, Няма да се кача на него. 234 00:15:07,448 --> 00:15:09,496 - Какво? - Няма да изоставя Уилям. 235 00:15:09,659 --> 00:15:12,162 - Не, Оливър ще го върне. - знам, 236 00:15:12,328 --> 00:15:14,456 но не мога да изоставя сина си. 237 00:15:17,041 --> 00:15:20,011 Знаеш ли, колкото си струва, Не бях за изпращането на Уилям. 238 00:15:20,211 --> 00:15:22,134 Не че съм се консултирал или... 239 00:15:22,588 --> 00:15:24,716 Затова ли се разделихте? 240 00:15:24,924 --> 00:15:26,801 Съжалявам, видях, че не носиш вашия годежен пръстен. 241 00:15:27,009 --> 00:15:30,309 Да, не, просто... Беше сложно, знаете ли. 242 00:15:30,680 --> 00:15:32,182 Видях онази целувка, която му даде. 243 00:15:33,516 --> 00:15:35,018 Не ми изглежда толкова сложно. 244 00:15:41,566 --> 00:15:44,695 Знаеш ли, пътувах на половината свят, за да те спася, 245 00:15:44,861 --> 00:15:46,704 Мислех, че това поне ще ми даде право към разговор. 246 00:15:46,863 --> 00:15:48,115 да Е, не става. 247 00:15:48,281 --> 00:15:50,500 Хрумвало ли ви е че съм тук, защото съм твой баща? 248 00:15:50,825 --> 00:15:53,999 Не, не си. Ние не сме нищо един за друг. 249 00:15:54,162 --> 00:15:55,789 Никога ли не разбираш това? 250 00:16:00,251 --> 00:16:02,299 Тея? добре си 251 00:16:02,503 --> 00:16:03,720 Не, тя не е. 252 00:16:05,131 --> 00:16:06,883 Току-що е активирала противопехотна мина. 253 00:16:14,056 --> 00:16:15,103 Не мърдай. 254 00:16:19,395 --> 00:16:20,487 Спусъкът е ръждясал. 255 00:16:20,771 --> 00:16:23,399 окей Това е добре, нали? Това добър знак ли е? 256 00:16:23,566 --> 00:16:26,661 Не, това е наистина лоша новина. Това означава, че не можем да го обезвредим. 257 00:16:27,153 --> 00:16:28,496 Е, някой трябва да направи нещо. 258 00:16:28,654 --> 00:16:31,123 Тея, като преброя до три, махни крака си от мината. 259 00:16:31,282 --> 00:16:32,329 Не, това ще ни взриви всички! 260 00:16:32,575 --> 00:16:34,543 - Аз ще заема нейното място. - Това е лудост! 261 00:16:34,702 --> 00:16:35,919 Да, не си първият да го наричат ​​така. 262 00:16:36,078 --> 00:16:37,421 Виж, просто ще намеря камък тук или някъде... 263 00:16:37,622 --> 00:16:39,841 Не, нямаме толкова време! 264 00:16:39,999 --> 00:16:43,128 - Теа. - Не, става ли? Никой не прави това, нали? 265 00:16:43,294 --> 00:16:45,638 Добре, добре, всичко е наред. Добре. 266 00:16:46,255 --> 00:16:47,598 Забравих колко упорит можеш да бъдеш. 267 00:16:49,091 --> 00:16:50,934 Боже мой! 268 00:16:53,429 --> 00:16:56,103 - Благодаря, че ми напомни. - Какво по дяволите правиш? 269 00:16:56,599 --> 00:16:58,146 Аз ще се погрижа за тях, 270 00:16:58,351 --> 00:16:59,944 обезвреди мината, и аз ще те настигна. 271 00:17:00,102 --> 00:17:02,946 - Да, и как ще го направиш... - Той няма да го направи. 272 00:17:04,815 --> 00:17:08,319 не става ли Ако смятате, че имате нужда от за да ми докажеш нещо, не го правиш, нали? 273 00:17:08,486 --> 00:17:10,989 - Вие го доказахте. - Не се опитвам да доказвам нищо. 274 00:17:11,155 --> 00:17:15,376 От момента, в който си роден, всичко, което някога съм искал, е да те защитя. 275 00:17:15,535 --> 00:17:17,879 не е нужно, Не съм те молил! 276 00:17:18,120 --> 00:17:19,622 Детето не трябва да пита. 277 00:17:21,290 --> 00:17:22,883 Не прави това, става ли? 278 00:17:24,085 --> 00:17:26,508 Може и да не мислиш за мен като баща ти, Теа, 279 00:17:29,048 --> 00:17:30,971 но винаги ще бъдеш моя дъщеря. 280 00:17:36,847 --> 00:17:38,815 Добре, давай, бързо! Махни я оттук. Всички тръгвайте! 281 00:17:39,058 --> 00:17:41,356 - Не, сериозно, това е лудост! - Върви! 282 00:17:45,106 --> 00:17:47,825 - Върви след останалите. - На твое място не бих го направил. 283 00:17:48,401 --> 00:17:49,402 о... 284 00:17:50,987 --> 00:17:53,706 Е, не изглеждаш много умен, 285 00:17:54,365 --> 00:17:57,039 просто стои тук на открито така. 286 00:17:58,244 --> 00:18:00,713 Какъв вид задник назад стратегия това ли е 287 00:18:02,290 --> 00:18:03,667 Нека ти покажа. 288 00:18:20,057 --> 00:18:21,650 Пътеката продължава по този начин. 289 00:18:25,229 --> 00:18:27,027 Това място връща спомени? 290 00:18:27,648 --> 00:18:28,865 Чувствам се като преди цял живот. 291 00:18:29,233 --> 00:18:31,452 За Шадо беше така. 292 00:18:32,570 --> 00:18:34,038 Няма време за носталгия. 293 00:18:35,531 --> 00:18:36,532 Знам къде отиват. 294 00:19:25,164 --> 00:19:26,632 Направете някой от вас знам нещо за това място 295 00:19:26,791 --> 00:19:28,464 това може да ни даде тактическо предимство? 296 00:19:28,626 --> 00:19:31,505 Виждал съм го само веднъж, и то от разстояние. 297 00:19:31,671 --> 00:19:33,924 Е, може би трябва да се разделим. 298 00:19:35,383 --> 00:19:37,101 трябва ли 299 00:19:37,259 --> 00:19:39,432 Да, давай, Ниса, ще се оправим. 300 00:19:43,099 --> 00:19:44,646 Тя ми няма доверие. 301 00:19:47,645 --> 00:19:48,646 Можеш ли да я обвиняваш? 302 00:19:49,146 --> 00:19:50,238 не 303 00:19:59,573 --> 00:20:03,168 Кажете на г-н Чейс, че имам подарък за него. 304 00:20:17,800 --> 00:20:18,892 Оливър. 305 00:20:19,802 --> 00:20:23,978 Не ме обвинявайте, г-н Уилсън е този който получава кредит за този трофей. 306 00:20:24,306 --> 00:20:26,980 Слейд. Кучи сине. 307 00:20:27,768 --> 00:20:29,441 Никога не трябваше да ти вярвам. 308 00:20:35,568 --> 00:20:37,161 - Добре ли си? - Къде е синът ми? 309 00:20:37,319 --> 00:20:38,821 Уилям? Чейс взе и него? 310 00:20:38,988 --> 00:20:41,161 Не знаехме, че някой друг е тук. 311 00:20:41,323 --> 00:20:42,575 Добре, какво те кара да мислиш, че е тук? 312 00:20:43,451 --> 00:20:45,294 Той взе Саманта. 313 00:20:45,453 --> 00:20:46,705 Той ми показа видео на Уилям. 314 00:20:47,663 --> 00:20:51,293 Той е някъде на този остров и трябва да го намерим. 315 00:21:24,658 --> 00:21:28,003 Бих попитал дали си добре, но не виждам как би могъл да бъдеш. 316 00:21:28,162 --> 00:21:32,633 Честно казано аз... Дори не знам как се чувствам в момента. 317 00:21:33,292 --> 00:21:35,215 Преди двадесет и четири часа, 318 00:21:36,253 --> 00:21:38,722 Дори не можех да си помисля за Малкълм без да искам да крещи, 319 00:21:38,881 --> 00:21:41,634 и сега, сега ми липсва? 320 00:21:42,968 --> 00:21:45,721 - Това лудост ли е? аз... - Не е лудост. 321 00:21:46,722 --> 00:21:47,723 Той е твоят баща. 322 00:21:47,890 --> 00:21:51,645 Той ме манипулираше, лъжеше ме, той... 323 00:21:53,229 --> 00:21:56,779 Той ме накара да убия сестрата на моя приятел, аз... 324 00:21:57,566 --> 00:22:02,242 Как може някой да ти липсва че си мразил толкова много? 325 00:22:02,613 --> 00:22:05,958 да Знаеш, че имам известен опит и със зли бащи. 326 00:22:06,992 --> 00:22:12,419 Баща ми ме изостави, излъга ме, и след това пое куршум за мен, 327 00:22:12,581 --> 00:22:14,128 спасява живота ми. 328 00:22:15,459 --> 00:22:19,464 Малкълм не беше добър човек, и той беше още по-лош баща, 329 00:22:19,630 --> 00:22:21,883 но по свой начин, 330 00:22:22,049 --> 00:22:23,050 той те обичаше. 331 00:22:25,427 --> 00:22:26,428 Днес той доказа това. 332 00:22:28,264 --> 00:22:32,519 Господи, не знам, все едно днес трябва да видя 333 00:22:32,685 --> 00:22:34,562 бащата, който можеше да бъде, 334 00:22:34,728 --> 00:22:38,574 но той никога няма да стане 335 00:22:42,111 --> 00:22:43,454 защото го няма. 336 00:22:49,451 --> 00:22:51,203 "Самолетът, шефе, самолетът!" 337 00:22:53,372 --> 00:22:54,589 Справката е твърде датирала? 338 00:22:59,044 --> 00:23:00,387 Кой ще управлява самолета сега? 339 00:23:00,588 --> 00:23:03,637 О, не се притеснявай, между мен и Къртис, имаме над 500 точки IQ, 340 00:23:03,799 --> 00:23:05,722 така че вероятно ще го направим да можеш да го разбереш... 341 00:23:05,885 --> 00:23:07,853 - не - Благодаря за гласуваното доверие. 342 00:23:08,012 --> 00:23:09,559 Не, не е това. 343 00:23:12,308 --> 00:23:14,106 - Това антени ли са? - да 344 00:23:15,477 --> 00:23:17,150 И това е C-4. 345 00:23:17,396 --> 00:23:19,649 Това са твърде много антени за дистанционно задействане. 346 00:23:19,857 --> 00:23:22,827 - Трябва да са свързани в мрежа. - Чудесно, значи има повече от един. 347 00:23:22,985 --> 00:23:25,158 Да, може да се каже така. 348 00:23:26,655 --> 00:23:27,998 Чакай, има стотици. 349 00:23:28,157 --> 00:23:29,454 Твърде много за обезвреждане. 350 00:23:34,580 --> 00:23:36,173 Добре, да се махаме от тук. 351 00:23:36,332 --> 00:23:38,585 Мисля, че Уилсън ти е направил нещо на главата когато те нокаутира. 352 00:23:38,792 --> 00:23:40,715 Къртис измисли това за Дайна. 353 00:23:40,878 --> 00:23:42,004 Ще контролира вашия канарски вик, 354 00:23:42,171 --> 00:23:43,969 но също така ще заобиколи звуковия демпфер. 355 00:23:44,131 --> 00:23:47,180 О, обичам този Къртис! Това може да боли малко. 356 00:23:47,426 --> 00:23:48,598 Просто пей, Канарче. 357 00:23:48,802 --> 00:23:51,305 Всъщност това е Black Canary. 358 00:24:02,608 --> 00:24:03,985 Затворниците. 359 00:24:04,318 --> 00:24:05,865 Не се занимавай с тях. 360 00:24:07,571 --> 00:24:11,326 Имаме недовършена работа, сестро. 361 00:24:12,493 --> 00:24:15,372 Чух, че си се отказал пръстена на главата на демона. 362 00:24:16,288 --> 00:24:18,416 В каква глупава жена си израснал. 363 00:24:19,124 --> 00:24:22,253 Това беше твоят егоизъм което ме принуди да израсна сам. 364 00:24:23,379 --> 00:24:26,599 Баща ни никога не би го направил предаде мантията си на жена. 365 00:24:28,050 --> 00:24:30,098 Трябваше да проправя своя собствен път. 366 00:24:30,260 --> 00:24:33,890 И ти ме остави, знаейки, че ще страдам от баща си. 367 00:24:34,807 --> 00:24:36,559 И искате да уредите сметката сега? 368 00:24:41,313 --> 00:24:42,485 Стоя с моите приятели. 369 00:24:42,690 --> 00:24:45,443 Вие се съюзявате с убиеца на баща ни. 370 00:24:47,111 --> 00:24:48,237 Той би се срамувал от теб. 371 00:24:48,404 --> 00:24:50,281 Татко винаги се срамуваше от мен. 372 00:24:52,157 --> 00:24:53,249 не 373 00:24:54,785 --> 00:24:56,253 Не се намесвайте. 374 00:25:39,288 --> 00:25:40,631 направи го 375 00:25:41,790 --> 00:25:44,043 Татко би искал да го направиш. 376 00:25:48,922 --> 00:25:50,970 - Закъсняваш. - Но не са. 377 00:25:54,678 --> 00:25:55,804 Само се преструваше, че се гаври с теб? 378 00:25:55,971 --> 00:25:58,315 Имах нужда от начин да закара устройството на Къртис на Дайна. 379 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Виждал ли си сина ми? 380 00:25:59,725 --> 00:26:02,524 Търсих. Синът ви го няма. 381 00:26:02,686 --> 00:26:04,359 Трябва да вземем екипировката ми и да се движим. 382 00:26:08,150 --> 00:26:10,994 Намерим Чейс, намерим сина ми. 383 00:26:11,445 --> 00:26:12,947 Не съм толкова сигурен в това, Хос. 384 00:26:20,621 --> 00:26:24,000 Здравей, Оливър. Добре дошли обратно в чистилището. 385 00:26:32,841 --> 00:26:33,888 Къде е синът ми? 386 00:26:34,051 --> 00:26:35,303 обичам това 387 00:26:35,636 --> 00:26:38,606 Дори сега, в края, все още си десет крачки назад. 388 00:26:38,806 --> 00:26:41,229 къде е синът ми 389 00:26:41,558 --> 00:26:43,276 Уилям, добро име. 390 00:26:43,519 --> 00:26:45,647 Нещо като сладко дете, всъщност. Сигурен ли си, че е твой? 391 00:26:45,813 --> 00:26:48,441 Адриан! къде е синът ми 392 00:26:48,649 --> 00:26:51,653 Ако искаш да си върнеш сина си, знаеш какво трябва да направиш. 393 00:26:51,944 --> 00:26:53,821 Знам какво искаш да направя, 394 00:26:55,405 --> 00:26:56,748 и няма да го направя. 395 00:26:56,907 --> 00:27:00,207 няма да те убия, без значение какво правиш. 396 00:27:00,702 --> 00:27:03,171 Това никога няма да се случи. 397 00:27:04,206 --> 00:27:05,458 Никога не казвай никога. 398 00:27:32,860 --> 00:27:34,612 Ти каза, че нищо наистина не умира. 399 00:27:38,365 --> 00:27:39,491 Вие ще го направите. 400 00:27:41,243 --> 00:27:43,041 Направи свиданя, Константин. 401 00:27:46,874 --> 00:27:52,131 Моите хора чуха разговора ви с онзи предател Князев. 402 00:27:55,299 --> 00:27:58,769 Лодката, която урежда, ще бъде тук скоро. 403 00:28:00,095 --> 00:28:02,644 Не трябва да те убивам, Оливър Куин. 404 00:28:07,186 --> 00:28:09,439 Трябва само да се уверя никога не се качваш на тази лодка. 405 00:29:01,031 --> 00:29:04,160 Мислехте ли, че можете да ме заместите? 406 00:29:07,120 --> 00:29:08,292 това е сладко 407 00:29:11,541 --> 00:29:15,421 - Не трябваше да правиш това. - О, направих го, поради толкова много причини. 408 00:29:17,047 --> 00:29:18,890 Оливър, разбираш ли? 409 00:29:19,091 --> 00:29:20,513 Сигурен ли си, че не можеш да обезвредиш тези бомби? 410 00:29:20,676 --> 00:29:22,303 Е, мога с оборудването си обратно в Стар Сити, 411 00:29:22,469 --> 00:29:23,561 но с този мъничък, малък таблет 412 00:29:23,720 --> 00:29:24,972 всичко, което мога да направя, е да опитам и намерете спусъка. 413 00:29:25,138 --> 00:29:27,140 - Добре, но можете да опитате, нали? - Да, мога да опитам. 414 00:29:27,474 --> 00:29:30,353 Добре, добре, направи го. И, Къртис, ти просто работиш по комуникациите, нали? 415 00:29:30,602 --> 00:29:32,275 - Как? - не знам, 416 00:29:32,646 --> 00:29:34,569 ти си геният, нали? Вие двамата сте, 417 00:29:34,856 --> 00:29:36,199 така че имаме нужда да направите това. 418 00:29:36,441 --> 00:29:38,239 Така че вие просто трябва, и двамата, направете това веднага. 419 00:29:55,252 --> 00:29:57,505 Ето го убиеца което познавам и обичам. 420 00:30:05,971 --> 00:30:08,144 Може би си по-силен с тази твоя качулка. 421 00:30:09,933 --> 00:30:11,480 Кажи ми къде е синът ми! 422 00:30:42,632 --> 00:30:44,100 — Болката е очарователна, нали? 423 00:30:45,135 --> 00:30:48,264 Казах ти, че ще се уверя че този път си мъртъв. 424 00:30:55,520 --> 00:30:56,897 Направи го, Оливър. 425 00:30:57,064 --> 00:30:58,281 Знаеш, че искаш. 426 00:30:58,607 --> 00:31:01,531 Адриан, кажи ми, кажи ми къде е синът ми! 427 00:31:02,235 --> 00:31:03,236 Никога. 428 00:31:08,283 --> 00:31:10,706 Няма да направиш тази лодка. 429 00:31:11,244 --> 00:31:16,375 Този остров ще остане твой затвор завинаги. 430 00:31:30,806 --> 00:31:33,810 Всичко свърши, но само ако го направиш. 431 00:31:34,601 --> 00:31:39,152 Направи го, Оливър, и покажи на всички, покажи себе си кой си всъщност. 432 00:31:44,903 --> 00:31:45,995 не! 433 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 Това съм аз. 434 00:32:02,170 --> 00:32:04,798 Такава бях преди! 435 00:32:06,800 --> 00:32:08,177 Не съм това, което съм сега. 436 00:32:10,512 --> 00:32:15,313 Можеш да ме обвиняваш за смъртта на баща си до края на живота си. 437 00:32:17,102 --> 00:32:19,776 Свърших да се обвинявам за моето. 438 00:32:22,899 --> 00:32:24,822 Знаех, че ще се стигне дотук. 439 00:32:29,781 --> 00:32:31,704 Синът ти е мъртъв, Оливър. 440 00:32:53,555 --> 00:32:55,649 не ти вярвам 441 00:32:57,058 --> 00:32:58,731 защото си лъжец. 442 00:33:00,520 --> 00:33:06,243 Лъжеш ме, за да ме манипулираш да правиш каквото искаш. 443 00:33:07,777 --> 00:33:12,157 Но, Адриан, ето каква е работата, ако казваш истината, 444 00:33:14,576 --> 00:33:16,499 ако уби сина ми, 445 00:33:18,413 --> 00:33:22,714 Никога няма да бъда човекът, който искаш да бъда. 446 00:33:25,587 --> 00:33:26,839 Никога не. 447 00:33:30,634 --> 00:33:33,228 Оливър? Оливър, разбираш ли? 448 00:33:33,553 --> 00:33:36,102 - Фелисити. - Не можеш да убиеш Чейс, чу ли ме? 449 00:33:36,556 --> 00:33:37,557 какво говориш 450 00:33:37,724 --> 00:33:40,102 Той е манипулирал целия остров с експлозиви. 451 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 Те са свързани дистанционно до някакъв превключвател на мъртвец. 452 00:33:42,354 --> 00:33:44,732 Ако той умре, това детонира всички устройства. 453 00:33:45,023 --> 00:33:48,277 Той иска да го убиеш така че убива всички ни. 454 00:33:54,032 --> 00:33:56,956 Оливър! Оливър, добре ли си? 455 00:33:57,327 --> 00:33:58,749 Всичко е наред, добре съм. 456 00:33:59,079 --> 00:34:01,502 Джон, трябва да стигнеш до самолета, и се уверете, че всички са в безопасност. 457 00:34:01,665 --> 00:34:03,884 - Фелисити може да те убеди. - Оливър, какво по дяволите става? 458 00:34:04,125 --> 00:34:06,173 Чейс е поставил експлозивни заряди из целия остров. 459 00:34:07,003 --> 00:34:10,177 Трябва да стигнеш до самолета, и си тръгваш, когато стигнеш там. 460 00:34:10,340 --> 00:34:12,718 - Какво ще правиш? - Отивам след сина си. 461 00:34:13,301 --> 00:34:14,803 Ами ако Чейс казва истината? 462 00:34:15,637 --> 00:34:18,015 Не му вярвам. Не мога да му повярвам. 463 00:34:18,515 --> 00:34:21,894 Но така или иначе, Ейдриън Чейс не излиза от този остров. 464 00:35:28,918 --> 00:35:30,716 Къде е Уилям? 465 00:35:31,004 --> 00:35:32,005 Хм. 466 00:36:09,250 --> 00:36:13,300 Къде е Уилям? 467 00:36:14,172 --> 00:36:15,469 Наистина обичаш това дете, нали? 468 00:36:15,632 --> 00:36:16,849 Адриан! 469 00:36:29,729 --> 00:36:33,279 За отсъстващ баща, вашата отдаденост е впечатляваща. 470 00:36:33,942 --> 00:36:35,319 Ето ви, тревожите се за детето си 471 00:36:35,485 --> 00:36:36,782 когато всички останали, на които държиш 472 00:36:36,986 --> 00:36:39,455 е на остров на път да бъде взривен до небето. 473 00:36:39,614 --> 00:36:43,710 Моите приятели и моя екип могат да се грижат за себе си. 474 00:36:43,868 --> 00:36:46,246 Като използвам самолета си, за да избягам, нали? 475 00:36:47,789 --> 00:36:48,915 Не мога да запаля двигателя. 476 00:36:49,124 --> 00:36:51,001 Джон е прав. Определено има нещо нередно. 477 00:36:51,167 --> 00:36:53,135 Със самолета или с пилота? Без обида. 478 00:36:53,294 --> 00:36:54,921 Нищо взето. Аз не съм асо, 479 00:36:55,088 --> 00:36:57,841 но знам как да запаля самолет. Каквото и да беше това, не е пилотска грешка. 480 00:36:58,007 --> 00:37:01,807 Така или иначе няма да ходим никъде без Оливър или сина му. 481 00:37:02,595 --> 00:37:06,475 Всъщност ние изобщо няма да ходим никъде. Намерих това на десет фута от крилото. 482 00:37:06,683 --> 00:37:08,185 Моля те не ми казвай това е, което мисля, че е. 483 00:37:08,351 --> 00:37:10,729 Това зависи от това дали мислите това е хидравлична система на крилото. 484 00:37:10,895 --> 00:37:12,818 - Можем ли да го поправим? - С какви инструменти? 485 00:37:13,356 --> 00:37:14,733 Така че ние сме заседнали тук, това ли казваш 486 00:37:15,024 --> 00:37:16,697 Трябва да кажем на Оливър. Сега. 487 00:37:18,528 --> 00:37:19,871 Оливър, разбираш ли? 488 00:37:21,698 --> 00:37:23,541 - Тук съм. - Чейс саботира самолета. 489 00:37:23,700 --> 00:37:24,701 Не можем да излезем от острова. 490 00:37:24,868 --> 00:37:27,121 Има A.R.G.U.S. снабдителен кораб на източния бряг. 491 00:37:27,287 --> 00:37:28,334 Това е от другата страна на острова. 492 00:37:28,538 --> 00:37:30,165 Слейд знае къде е. Върви сега! 493 00:37:30,331 --> 00:37:33,801 Никога няма да успеят навреме. Освен това не сме приключили тук. 494 00:37:34,419 --> 00:37:35,420 о... 495 00:37:36,337 --> 00:37:39,432 недей така Дори да имаш изстрел, 496 00:37:40,216 --> 00:37:42,184 ти вече ми каза че няма да ме убиеш. 497 00:37:43,261 --> 00:37:45,889 Или обстоятелствата най-накрая са се променили? 498 00:37:48,641 --> 00:37:52,191 Ако аз умра, всички, на които държиш, умират. 499 00:37:53,480 --> 00:37:55,153 Освен сина ви. 500 00:37:56,357 --> 00:38:00,032 Но ако ти не ме убиеш, аз ще убия него. 501 00:38:01,863 --> 00:38:03,080 Кучи сине. 502 00:38:03,239 --> 00:38:06,869 Уилям или всички останали. 503 00:38:09,329 --> 00:38:12,708 Вие избирате, точно сега. 504 00:38:14,793 --> 00:38:16,761 Така или иначе, това доказва, че съм прав, нали? 505 00:38:17,170 --> 00:38:19,218 Така или иначе, точно както ти казах, 506 00:38:20,548 --> 00:38:23,973 всички около теб, всичко, което докоснеш, умира. 507 00:38:41,736 --> 00:38:44,740 Уилям! ела тук! хей добре ли си 508 00:38:45,073 --> 00:38:47,246 добре ли си Той нарани ли те? добре ли си 509 00:38:47,575 --> 00:38:50,499 - Той ще се оправи. - Не говори с него. 510 00:38:51,412 --> 00:38:52,789 Дори не го поглеждайте! 511 00:38:59,712 --> 00:39:00,713 Здравей? 512 00:39:03,007 --> 00:39:05,510 Здравейте? Кой е това? 513 00:39:06,553 --> 00:39:08,806 Мамо, това е... 514 00:39:08,972 --> 00:39:09,973 Това е Оливър. 515 00:39:12,684 --> 00:39:17,155 Синът ми е мъртъв от пет години. Моля, не се обаждайте повече тук. 516 00:39:17,397 --> 00:39:20,367 Мамо, мамо, моля те! Просто слушай гласа ми. 517 00:39:27,740 --> 00:39:28,912 Това е Оливър. 518 00:39:30,118 --> 00:39:33,292 Не съм умрял на гамбита, Жив съм, добре съм. 519 00:39:34,914 --> 00:39:36,040 Оливър? 520 00:39:38,001 --> 00:39:39,253 Оливър, ти ли си? 521 00:39:39,419 --> 00:39:41,717 Да, мамо, аз съм. Само моля те, не затваряй, става ли? 522 00:39:41,963 --> 00:39:44,637 О, не, не. Не, не, не, няма да го направя. 523 00:39:46,342 --> 00:39:47,969 - О, моето красиво момче. 524 00:39:48,970 --> 00:39:52,224 Баща ти жив ли е? 525 00:39:58,187 --> 00:39:59,313 не 526 00:40:01,816 --> 00:40:04,410 Не, той и... 527 00:40:05,695 --> 00:40:07,072 И Сара не успя. 528 00:40:11,242 --> 00:40:16,123 Оливър, скъпа, не мога да си представя през какво си преминал. 529 00:40:16,998 --> 00:40:19,376 Къде си? 530 00:40:20,084 --> 00:40:21,085 аз... 531 00:40:21,961 --> 00:40:27,889 Не съм напълно сигурен, но съм... Аз съм на лодка. 532 00:40:29,427 --> 00:40:34,183 Обичам те и се прибирам, става ли? 533 00:40:34,349 --> 00:40:36,977 обичам те! 534 00:40:38,186 --> 00:40:40,234 О, Оливър, обичам те толкова много. 535 00:40:42,941 --> 00:40:44,193 Вие спечелихте. 536 00:40:45,693 --> 00:40:47,991 Синът ти си върна бащата, 537 00:40:49,155 --> 00:40:51,704 и той научи кой точно е баща му. 538 00:40:53,868 --> 00:40:57,873 Точно както научи кой е баща ти, точно тук. 539 00:41:00,041 --> 00:41:01,884 В същите тези води. 540 00:41:02,293 --> 00:41:04,591 - Какво? - Уилям е по-млад от теб, 541 00:41:05,463 --> 00:41:07,431 така че той ще се оправи, нали знаеш. 542 00:41:11,177 --> 00:41:12,770 И имате един друг. 543 00:41:13,012 --> 00:41:14,514 какво каза 544 00:41:14,681 --> 00:41:18,811 Което е добре. Оливър, това е добре. 545 00:41:20,353 --> 00:41:22,606 Защото ще е самотно 546 00:41:25,733 --> 00:41:29,738 без мама и Фелисити. 547 00:41:29,904 --> 00:41:31,247 Не, Адриан! 548 00:42:26,961 --> 00:42:27,962 Английски - SDH